Crash Test Dummies - I Think I'll Disappear Now (Darwen Live) 25 May 2025

I Think I’ll Disappear Now

Canción de Crash Test Dummies ‧ 1993

Información general

Encontrarte así sin previo aviso

Running into you like this without warning

Es como oler un tequila por la mañana.

Is like catching a sniff of tequila in the morning

Pero lo intentaré, intentaré mantener mi comida baja

But I'll try, I'll try to keep my food down

Que regusto te has dejado ahora que no estás

That's quite an aftertaste that you've left now that you're not around

Puedes fingir que no estamos en la misma habitación.

You can just pretend we're not in the same room

Bueno, está bien, iré al baño.

Well, alright, I'll just mosey to the bathroom

Pasaste volando como unas vacaciones de verano

You flew by like a summer vacation

Y me dejaste con películas de televisión y una cocina desordenada.

And you left me with TV-movies and a messy kitchen

Creo que desapareceré ahora, me deslizaré hacia un lado

I think I'll disappear now, slip out sideways

Sólo por un tiempo, pero hasta entonces me quedaré en casa y dormiré hasta tarde, discúlpeme.

Just for awhile, but until then I'll stay in and sleep late, excuse me

Compraré un auto rápido, conduciré rápido desde aquí

I'll buy a fast car, I'll drive fast from here

Hay una playa que no he visto desde el año pasado.

There's a beach I haven't seen since last year

Está lejos, pero me gustan los paseos nocturnos;

It's far, but I like night drives;

Simplemente lo hace más agradable cuando llego.

It just makes it nicer when I do arrive

Creo que desapareceré ahora, me deslizaré hacia un lado

I think I'll disappear now, slip out sideways

Sólo por un tiempo, pero hasta entonces me quedaré en casa y dormiré hasta tarde, discúlpeme.

Just for awhile, but until then I'll stay in and sleep late, excuse me

¿No me vas a extrañar?

Aren't you going to miss me?

¿Ya no vas a decirme ni una sola cosa?

Aren't you going to even say one thing to me anymore?

Bueno, puedes apostar que olvidaré cómo era entonces:

Well, you can bet that I'll forget how it was then:

Todos los viajes a tu granja para el fin de semana

All the drives to your farm for the weekend

Pero he visto las revistas de trajes de baño.

But I've seen the swimsuit magazines

Y he olido tequila a primera hora de la mañana

And I've smelled tequila the first thing in the morning

Creo que desapareceré ahora, me deslizaré hacia un lado

I think I'll disappear now, slip out sideways

Sólo por un tiempo, pero hasta entonces me quedaré en casa y dormiré hasta tarde, discúlpeme.

Just for awhile, but until then I'll stay in and sleep late, excuse me

¿No me vas a extrañar?

Aren't you going to miss me?

¿Ya no vas a decirme ni una sola cosa?

Aren't you going to even say one thing to me anymore?

Estas a años de mí

You are years away from me

¿Ya no vas a decirme ni una sola cosa?

Aren't you going to even say one thing to me anymore?

Una cosa más para mí.

One thing to me anymore.